| 1. | A magnetic compass points to magnetic north, not geographic north.
Il s'agit évidemment du nord magnétique et non pas du nord géographique. |
| 2. | Arduin reached the Magnetic North Pole in the spring 2001.
Dominick Arduin atteint le pôle Nord magnétique au printemps 2001 au bout de 35 jours. |
| 3. | The settlement was oriented on magnetic north and a broad street network was designed.
La colonie fut orientée vers le nord magnétique et un réseau de rue fut désigné. |
| 4. | The local angular difference between magnetic north and true north is called the magnetic declination.
La différence angulaire entre le nord vrai et le nord magnétique est appelée déclinaison (D). |
| 5. | The magnetic north pole is constantly shifting relative to the axis of rotation of the Earth.
Le pôle nord magnétique est en constante évolution par rapport à l'axe de rotation de la Terre. |
| 6. | The crest consists of two gold narwhals guarding a compass rose, symbolic of the magnetic North Pole.
La crête se compose de deux narvals d'or gardant une rose des vents, symbole du pôle Nord magnétique. |
| 7. | While the magnetic North Pole lies within the Canadian Arctic territorial claim as of 2011, recent measurements indicate it is moving towards Siberia.
Le pôle magnétique Nord se trouve à l'intérieur des frontières canadiennes ; toutefois, des observations récentes indiquent qu'il se déplace vers la Sibérie. |
| 8. | The episode follows presenters Jeremy Clarkson and James May in their successful attempt to be the first people to reach the Magnetic North Pole in a motor vehicle.
Un Toyota Hilux conduit par Jeremy Clarkson et James May fut la première voiture à atteindre le pôle Nord magnétique au cours d'un épisode spécial de Top Gear. |
| 9. | Burt’s solar compass is a precision instrument made of brass with a solar attachment that allows surveyors to determine the true north direction by reference to the sun rather than by reference to the magnetic north pole.
La boussole solaire est un instrument de précision en laiton qui permet de déterminer la direction du vrai nord à l'aide du soleil et d'autres observations astronomiques, au lieu du pôle Nord magnétique. |
